apuro - definizione. Che cos'è apuro
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è apuro - definizione


apuro      
apuro (de "apurar")
1 ("Encontrarse, Estar, Verse, Pasar, Poner, Dejar, Sacar, Salir"; sing. o pl.) m. Situación que es necesario resolver y que tiene difícil o imposible solución: "Me vi en un apuro cuando me preguntó si te había visto". Apretura, aprieto, atolladero, berenjenal, brete, compromiso, conflicto, dificultad, jaleo, *lío, trance. ("Encontrarse, Estar, Verse, Pasar, Poner, Dejar, Sacar, Salir"; pl.) Trabajos, dificultades y peligros que se encuentran al hacer cierta cosa: "Pasamos muchos apuros para sacarla del ascensor". (pl.) *Necesidad de algo que no se tiene ni se sabe cómo obtener; especialmente, de dinero: "Siempre me habla de sus apuros económicos". Estrecheces.
2 ("Causar, Dar") Embarazo o vergüenza que se siente por otros: "Me daba apuro estar delante mientras se insultaban. No hay por qué te dé apuro pedirle lo que te debe".
. Catálogo
Abarrancadero, aflicción, agobio, ahogo, *angustia, añasco, apretura, aprieto, ardura, arranquera, *atasco, atolladero, atrenzo, avispero, barranco, belén, berenjenal, brete, callejón sin salida, cazonal, cenagal, complicación, compromiso, conflicto, crisis, dificultad, dilema, disgusto, embarazo, embolismo, embrollo, encrucijada, enredo, estrechez, estrecho, estricia, jaleo, lance, lío, necesidad, pantano, papeleta, paso, paso difícil, mal paso, patata caliente, problema, quillotranza, situación apurada [comprometida o difícil], tollo, trabajo, tramojo, trampal, trance, trapisonda, tropiezo. Estar con el agua al cuello, verse ahogado, pasarlas canutas, agarrarse a un clavo ardiendo, contra las cuerdas, con el dogal al cuello, entre la espada y la pared, hombre al agua, pasarlas moradas, como puta por rastrojo, pasarlas putas. Sacar las castañas del fuego, echar una mano. Dejar en las astas del toro, dejar empantanado, dejar en la estacada. Aquí de..., aquí te quiero, escopeta; aquí fue, [es, será] ella. Aquejar. *Angustia. *Crisis. *Enredo. *Jaleo. *Lío. *Peligro *Prisa.
apuro      
Sinónimos
sustantivo
Antónimos
sustantivo
Expresiones Relacionadas
apuro      
sust. masc.
1) Aprieto, escasez grande.
2) Aflicción, conflicto.
3) Apremio, prisa.
4) Embarazo, vergüenza.
Esempi dal corpus di testo per apuro
1. Entonces, el apuro del reclamo pasa a ser el apuro del reconocimiento.
2. El islandés sacó al equipo de un apuro mayúsculo.
3. En el apuro, tuvo resto como para confundir el acceso.
4. "Te hago gracia de las complejas circunstancias que me tienen en apuro.
5. Hay apuro de fastidio, y desde allí a la intemperancia queda un paso.
Che cos'è apuro - definizione